「現実世界はかなりの程度社会の言語習慣の上に無意識的に作り上げられるのであり、それぞれの社会は独自の言語を持つから、社会が異なれば世界も異なる。ある言語にあるものを指す言葉がなければ、それはその言語の話し手の思考や世界観の一部にはならず、ある意味では知覚されない。」

Sapir-Whorf hypothesis。ジョン・キャロルがサピアとウォーフの考え方を仮説として纏めた。

(*^^*) posted by 竹内信春