—tŽR‚ษ‚ฤ