։@Q@ qa